insofern

deswegen; insoweit; so gesehen; somit; deshalb

* * *

¹in|so|fern [ɪn'zo:fɛrn] <Adverb>:

in dieser Hinsicht:

insofern hat er doch recht.

Syn.: ↑ deshalb, ↑ deswegen, ↑ hierin, in diesem Punkt, insoweit.

  ²in|so|fern [ɪnzo'fɛrn] <Konj.>:

für den Fall; vorausgesetzt, dass:

insofern sie dazu in der Lage ist, will sie dir helfen; der Vorschlag ist gut, insofern als er niemandem schadet.

Syn.: ↑ falls, ²↑ insoweit, ↑ sofern, ↑ wenn.

* * *

in|so|fern

I 〈Adv.〉 was dies betrifft, in diesem Punkt ● \insofern hat er Recht; \insofern kannst du dich auf ihn verlassen; er hat nur \insofern Recht, als er die Lage beurteilen kann

II 〈[—′-] Konj.〉 wenn, soweit ● er wird kommen, \insofern es seine Zeit erlaubt; er hat Recht, \insofern er die Lage beurteilen kann

* * *

¹in|so|fern [auch: ɪnzo'fɛrn, 'ɪn…] <Adv.>:

in dieser Hinsicht, was dies betrifft; ↑ ¹insoweit:

i. hat sie sicher recht;

er war zur fraglichen Zeit verreist und kommt i. (deshalb) als Täter nicht in Betracht;

<als Korrelat zu »als« in Vergleichssätzen:> diese Fragen sollen nur i. berührt werden, als sie in Zusammenhang mit dem Thema stehen;

seine Meinung ist i. entscheidend, als er die Sache genehmigen muss.

²in|so|fẹrn [auch: ɪn'zo:fɛrn , österr., schweiz. nur: 'ɪn…] <Konj.>:

für den Fall, vorausgesetzt, dass; falls, wenn, sofern:

i. sie in der Lage ist, will sie dir helfen;

<auch als konjunktionale Einheit in Verbindung mit »als«:> der Vorschlag ist gut, i. als (weil) er keinem schadet.

* * *

in|so|fern: I. [auch: ...'fɛrn od. österr., schweiz. nur: '- - -] <Adv.> in dieser Hinsicht, was dies betrifft; ↑insoweit (I): i. hat sie sicher Recht; Alles vollzog sich bei ihm in einem unsäglichen Elend und i. (gerade deshalb) in einer größeren Wirklichkeit (Nigg, Wiederkehr 121); <als Korrelat zu „als“ in Vergleichssätzen:> diese Fragen sollen nur i. berührt werden, als (in dem Maße berührt werden, wie) sie in Zusammenhang mit dem Thema stehen; De Gaulle ... hat i. eine Schlüsselstellung, als (hat aus dem Grund eine Schlüsselstellung, weil) der gesamte amerikanische Nachschub nach Europa durch Frankreich geht (Dönhoff, Ära 131). II. [ɪnzo'fɛrn, österr.: '- - -] <Konj.> für den Fall, vorausgesetzt, dass; falls, wenn, sofern: i. sie in der Lage ist, will sie dir helfen; und nachher sah man, i. man oben auf dem Hügel zurückblieb, zwei unsicher gehende ... Personen (R. Walser, Gehülfe 28); <auch als konjunktionale Einheit in Verbindung mit „als“:> der Vorschlag ist gut, i. als (weil) er keinem schadet.